JAN BUDAŘ A ELIŠČIN BAND - dyskografia [CZ, PL, EN, DE]


O płyty proszę pytać pod adresem mailto:eliscinband(at)gmail.com


NOWOŚCI:

Lehce probuzený - tytuł nowej płyty:




Lidice Jan Budař - soundtrack do filmu "Lidice" (2011, Czechy, Polska)

Stárnoucí


Št'astná


Šoubyznis

Lehce probuzený


                                                                                 

JAN BUDAŘ A ELIŠČIN BAND - "Proměna" ("Metamorfoza", "Zmiana", "Przemiana", EN "Change", CZ 2008) - Jazz, Pop, Rock, Chanson, Schlager, Cabaret, Folk

01 Hajzlpapír, chleba a cola
02 Ukolébavka pro velké děti
03 Malý mulat
04 Pan Placík
05 Vydra (proměna)
06 Nedomazlená
07 Nepoznávám
08 Odpouštím
09 Blind from Love
10 Brožurka
11 Dechovka na přání
12 Tanečník
13 Mezihvězdný
14 Marylin
15 Koňmo jak král


http://www.lamky.net/viewtopic.php?p=652028&sid=0fed18ddc636808a6f2c19553aab2e53




Jan Budař: "Uletěl orlovi" ("Uciec przed orłem"). CD, 55 minut, wydał EMI w roku 2006.


Jan Budař - "Uletěl orlovi" ("Uciec przed orłem")
EN "Escape before the eagle"
Czas: 55:36
CD - Drzý kohoutek, Maminčin tatínek, Erekce, Vlasy, Nekonečná láska, Pomíjivá píseň, Nikdo neví, co je za smrtí, 2 Draci, Máminy prsa, Audrey (See You Soon), Zaplétat těla, Mirka, Tak dokonale, Cuando veremos el mar juritos, Makrela, Kolečko, Uplakánek /  
DVD - Drzý kohoutek, Uplakánek, Nikdo neví, co je za smrtí, Erekce, Audrey (See You Soon)


                                                                            


 Soundtrack do filmu 

( z ang. soundtrack - ścieżka dźwiękowa, przyp. red.) 
"Hrubeš a Mareš jsou kamarádi do deště" ("Hrubeš i Mareš są kumplami na dobre i na złe", EN "Hrubeš and Mareš are friends for better or worse")

JAN BUDAŘ 

"Písně pro Hrubeše a Mareše" ("Piosenki dla Hrubesza i Maresza", EN "Songs for Hrubeš and Mareš")

Data wydania: 2005, copyright 2006
Etykieta: Monitor EMI

Streszczenie

Soundtrack do filmu "Hrubeš a Mareš jsou kamarádi do deště" i szereg piosenek, które się do filmu nie dostały, jak na przykład:
Tatíkův stesk
Odpouštím ( śpiew: Lucie Bílá )
Hořím
Amigo Levantate
Amigo, amigo ( duet Jana Budařa z Richardem Krajčym )


                                                                     

JAN BUDAŘ A ELIŠČIN BAND - "Proměna" ("Metamorfoza", "Zmiana", "Przemiana", EN "Change", CZ 2008) - Jazz, Rock, Pop, Chanson, Schlager, Cabaret, Folk

01 Hajzlpapír, chleba a cola
EN Shit paper, bread and cola
PL Srajtaśma, chleb i kola
02 Ukolébavka pro velké děti
EN Cradle song for big children
PL Kołysanka dla dużych dzieci
03 Malý mulat
EN Little Mulatto
PL Mały mulat
04 Pan Placík
EN Mister Placík
PL Pan Placík
05 Vydra (proměna)
EN Otter (change)
PL Wydra (zmiana)
06 Nedomazlená
EN I'm unsatisfied
PL Niedopieszczona
07 Nepoznávám
EN I don't recognize
PL Nie poznaję
08 Odpouštím
EN I forgive you
PL Wybaczę
09 Blind from Love
PL Ślepy z miłości
CZ Slepý láskou
10 Brožurka
EN Brochure
PL Broszurka
11 Dechovka na přání
EN Song on the radio
PL Orkiestra dęta na życzenie
12 Tanečník
EN Dancer
PL Tancerz
13 Mezihvězdný
EN Deep space filled with the stars
PL Międzygwiezdny
14 Marylin
15 Koňmo jak král
EN By horse, like a king
PL Konno jak król

Jan Budař - "Uletěl orlovi" ("Uciec przed orłem")
EN "Escape before the eagle"
Czas / Time: 55:36

CD -
01 Drzý kohoutek
EN Rude little rooster
PL Bezczelny kogucik
02 Maminčin tatínek
EN Mother's dad
PL Tatuś mamy
03 Erekce
EN Erection
PL Erekcja
04 Vlasy
EN Hair
PL Włosy
05 Nekonečná láska
EN Endless love
PL Niekończąca się miłość
06 Pomíjivá píseň
EN Transient song
PL Przemijająca piosenka
07 Nikdo neví, co je za smrtí
EN Nobody knows what comes after death
PL Nikt nie wie, co się dzieje po śmierci
08 2 Draci
EN 2 Dragons
PL 2 Smoki
09 Máminy prsa
EN Mother's breast
PL Piersi mamy
10 Audrey (See You Soon)
11 Zaplétat těla
EN To plait bodies
PL Spleść ciała
12 Mirka
13 Tak dokonale
EN So perfect
PL Tak doskonale
14 Cuando veremos el mar juritos?
CZ Kdy uvidíme moře spolu?
PL Kiedy zobaczymy morze razem?
EN When will we see the sea together?
15 Makrela
EN Mackerel
PL Makrela
16 Kolečko
EN Circle
PL Kółko
17 Uplakánek
EN Crybaby
PL Płaczek
DVD - Drzý kohoutek, Uplakánek, Nikdo neví, co je za smrtí, Erekce, Audrey (See You Soon)

JAN BUDAŘ
"Písně pro Hrubeše a Mareše"
"Piosenki dla Hrubesza i Maresza"
EN "Songs for Hrubeš and Mareš"
Data wydania: 2005 (copyright 2006)
Date of edition: 2005 (copyright 2006)
Soundtrack do filmu / to the film "Hrubeš a Mareš jsou kamarádi do deště" and the others, for example:


01 Tatíkův stesk
EN Dad's longing
PL Tęsknota taty
02 Odpouštím
EN I forgive you ( śpiew / singing: Lucie Bílá )
PL Wybaczę
03 Hořím
EN I'm burning
PL Płonę
04 Amigo Levantate
05 Amigo, amigo ( duet Jana Budařa z Richardem Krajčym / duet of  Jan Budař with Richard Krajčy )


Jan Budař a Eliščin Band
PL
01 Všechno se stane dneska v noci
PL Wszystko się stanie dziś w nocy
02 Once I had a baby
PL Kiedyś miałem ukochaną
03 Amigo 2

DE
01 Kreis
02 Tänzer
03 Auf dem Pferd wie ein König
04 Wiegenlied für groBe Kinder
05 Fischotter
06 HERR PLACÍK
07 Ich erkenne nicht
08 Die Unliebkoste
09 Der Interstellare
10 Marylin
11 Der kleine Mulatte
12 Scheiβpapier, Brot und Cola
13 Blasorchester auf Wunsch
14 Broschüre
15 Ich brenne
16 Körper zusammenflechten
17 Das freche Hähnchen
18 Das vergangene Lied
19 Audrey
20. Erektion
21. Wann sehen wir die See zusammen?
22. Niemand weiß, was es nach dem Tod passiert
23. Makrele 
24. Die Weinende
25. 2 Drachen
26. Die unendliche Liebe
27. Alles passiert heute in der Nacht
28. Einmal hatte ich eine Geliebte
29. Ich brenne
30. Ich vergebe
31. Blind aus der Liebe
32. Muttis Papa
33. Die Haare (für Katharina)
34. Mirka
35. So perfekt
36. Amigo amigo
37. Amigo 2 - Alles kommt zurück…
38. Amigo levantate
39. Vatis Sehnsucht
40. Lidice
41. Die alt werdenden
42. Die Glückliche


http://www.supermusic.cz/skupina.php?idskupiny=20930&action=mp3

IT
COME UN RE A CAVALLO de Hana Chio / Translation by Hana Chio

ES
La ereción / Translation by Camille Esquerre, Sweden