TATUŚ MAMY / MAMINČIN TATĺNEK / MUTTIS PAPA

TATUŚ MAMY
J. Budař/ J. Budař

Mama jest duża
tatuś jest potężny
w sobie są pogrążeni
dla mnie jak stworzeni
na zawsze

Mama jest załzawiona
tatuś jest zraniony
za drzwiami są zamknięci
dla siebie są stworzeni
na zawsze

Mama jest tatusia
tatuś jest mamy
maleńka jest mama
i ma swojego tatusia
który miał
mamę
na zawsze

Jesteś jednym z tatusiów
jesteś jedną z mam
strachem często ściśnięci
chyba dla siebie stworzeni
na zawsze

Mama jest duża
tatuś jest potężny
o siebie są oparci
dla mnie jak stworzeni
na zawsze

                                                                       
MAMINČIN TATĺNEK
J. Budař/ J. Budař

Maminka je veliká
tatínek je mohutný
do sebe jsou vnoření
pro mĕ jako stvoření
navždy

Maminka je slzavá
tatínek je zranĕný
za dveřmi jsou zavření
pro sebe jsou stvoření
navždy

Maminka je tatínka
tatínek je maminky
malinká je maminka
a má svého tatínka
který mĕl
maminku
navždy

Ty jsi jeden z tatínků
ty jsi jedna z maminek
strachem občas sevření
snad pro sebe stvoření
navždy

Maminka je veliká
tatínek je mohutný
o sebe jsou opření
pro mĕ jako stvoření
navždy

Muttis Papa

Mutti ist groß,
Papa ist mächtig,
in sich vertieft,
für mich wie geschaffen
für immer

Mutti ist tränend,
Papa ist verletzt,
hinter der Tür geschlossen,
für sich geschaffen
für immer

Mutti ist Papas,
Papa ist Muttis,
Mutti ist winzig
und hat ihren Papa,
der Mutti für immer hatte

Du bist einer der Papas,
du bist eine der Muttis,
mit Angst oft zusammengepresst,
wohl für sich geschaffen
für immer

Mutti ist groß,
Papa ist mächtig,
an sich angelehnt,
für mich wie
für immer geschaffen