DANCER / Tancerz / Tänzer / TANEČNÍK



DANCER
 
Intro: / A / A / A / A / A / A / A / A / A / A)gis / A)fis / E / A / A)gis / A)fis / A / A / A / A / A /   
Verse: / A / Fis / F / E7 / A / Fis / F / E7 / 
I'm a dancer at the ball,
come and dance with me
a dancer who takes off
I can also turn you around
/ A / Fis / F / E7 / A / Fis / F / E7 / E7 / E7 / E7 / 
a dancer in the hall,
I'll move you to the rhythm
a dancer at the ball
I'm not afraid of moving
/ A / A / H / H / E / E / D / D, , , E7 / A / A / H / H / E / E / A / A, , , stop /
once you are my dancer
and I am yours to be
then you're just a cheater
who's trying to deceive
/ A / Fis / F / E7 / A / Fis / F / E7 / 
you lost your balloon
its trapped in the ceiling
I'll find us an alcove
I hope I didn't spoil anything with this
/ A / Fis / F / E7 / A / Fis / F / E7 / E7 / E7 / E7 / 
the balloons under the roof
are huddled close together
vainly they comfort each other
so they will never ask
/ A / A / H / H / E / E / D / D, , , E7 / A / A / H / H / E / E / A / A, , , stop /
if you are my dancer
and I am your dancer
or if you're just a cheater
then I am your cheater
/ A / Fis / F / E7 / A / Fis / F / E7 / 
the bench is all dewy in the morning
I'll wrap you in a jacket
and I'll carry you for a while
maybe you'll be crying quietly
/ A / Fis / F / E7 / A / Fis / F / E7 / E7 / E7 / E7 / 
the sun will rise over the trees
noon will come in a moment
everywhere there are full houses
and I'll whisper to you: little butterfly
/ A / A / H / H / E / E / D / D, , , E7 / A / A / H / H / E / E / A / A, , , stop /
/ A / A / A / A / A / A / A / A / A / A)gis / A)fis / E / A / A)gis / A)fis / A /
/ F triplets / Cdim triplets / E7 triplets / A /  
because you are my dancer
and I am your dancer
you are my dear dancer
and I am your dancer
 



TANEČNÍK

Intro: / A / A / A / A / A / A / A / A / A / A)gis / A)fis / E / A / A)gis / A)fis / A / A / A / A / A /
Sloka: / A / Fis / F / E7 / A / Fis / F / E7 /
Jsem tanečníkem na plese,
pojď si se mnou vyskočit
tanečník, co vznese se
umím tě i otočit
/ A / Fis / F / E7 / A / Fis / F / E7 / E7 / E7 / E7 /
tanečníkem do sálu,
do rytmu tě pohýbu
tanečníkem na bálu.
nebojím se pohybu
/ A / A / H / H / E / E / D / D, , , E7 / A / A / H / H / E / E / A / A, , , stop /
jednou jsi má tanečnice
a já jsem tvůj tanečník
jednou jsi jen podvodnice
a já jsem tvůj podvodník
/ A / Fis / F / E7 / A / Fis / F / E7 /
ztratila jsi balonek
u stropu se zarazil
najdu pro nás salonek
snad jsem tím nic nezkazil
/ A / Fis / F / E7 / A / Fis / F / E7 / E7 / E7 / E7 /
balonky se pod střechou
unaveně mačkají
jistě jim je útěchou
že se nikdy neptají
/ A / A / H / H / E / E / D / D, , , E7 / A / A / H / H / E / E / A / A, , , stop /
jestli jsi má tanečnice
a já jsem tvůj tanečník
a nebo jsi jen podvodnice
a já jsem tvůj podvodník
/ A / Fis / F / E7 / A / Fis / F / E7 /
lavička se ránem rosí
zabalím tě do saka
pak tě budu chvíli nosit
ty možná budeš tiše plakat
/ A / Fis / F / E7 / A / Fis / F / E7 / E7 / E7 / E7 /
slunce vyjde nad stromy
poledne je za chvilku
všude samý plný domy
a já ti budu šeptat: motýlku
/ A / A / H / H / E / E / D / D, , , E7 / A / A / H / H / E / E / A / A, , , stop /
/ A / A / A / A / A / A / A / A / A / A)gis / A)fis / E / A / A)gis / A)fis / A /
/ F trioly / Cdim trioly / E7 trioly / A /
protože jsi moje tanečnice
a já jsem tvůj tanečník
jsi moje milá tanečnice
a já jsem tvůj tanečník


                         
                                                                               
Tancerz

Jestem tancerzem na balu,
chodź ze mną wyskoczyć
tancerz, co wzniesie się
umiem cię i obrócić

tancerzem na sali,
do rytmu cię poruszę
tancerzem na balu
nie boję się ruchu

jesteś jedną moją tancerką
a ja jestem twój tancerz
Jesteś tylko jedną oszustką
a ja jestem twoim oszustem

zgubiłaś balonik
pod sufitem się zatrzymał
znajdę dla nas salonik
chyba tym nic nie zepsułem

baloniki się pod dachem
znużenie ściskają
pewnie jest ich pociechą
że się nigdy nie pytają

jeśli jesteś moją tancerką
a ja jestem twoim tancerzem
i albo jesteś tylko oszustką
a ja jestem twoim oszustem

ławeczka się rano rosi
zapakuję cię do marynarki
a potem cię chwilę będę nosił
ty może będziesz cicho płakać

słońce wyjdzie nad drzewami
południe jest za chwilę
wszędzie same pełne domy
a ja będę ci szeptać: motylku

dlatego że jesteś moją tancerką
a ja jestem twoim tancerzem
jesteś moją miłą tancerką
a ja jestem twoim tancerzem


Tänzer (aus dem Album “Änderung”)

Ich bin ein Tänzer auf dem Ball,
komm mal mit mir herauszuspringen,
ein Tänzer, der sich erhebt
ich kann dich auch umdrehen
ein Tänzer auf dem Saal,
ich bewege dich zum Rhythmus
ein Tänzer auf dem Ball

ich habe keine Angst vor Bewegung
du bist meine Tänzerin
und ich bin dein Tänzer
du bist nur eine Betrügerin
und ich bin dein Betrüger

du hast einen Luftballon verloren
er hat unter der Decke gehalten
ich finde für uns einen Salon
ich glaube ich habe damit nichts verdorben

die Luftballone pressen sich unter der Decke
müde zusammen
sicher, ihre Trost ist,
dass sie sich nimmer fragen

wenn du meine Tänzerin bist
und ich bin dein Tänzer
und oder du bist nur meine Betrügerin
und ich bin dein Betrüger

Das Bänkchen nässt gegen Morgen
ich packe dich in die Jacke ein
und später werde ich dich einen Moment tragen,
du wirst vielleicht leise weinen

Die Sonne geht über die Bäume auf
Der Mittag wird in einem Moment
überall nur volle Häuser
und ich werde dir flüstern: Schmetterlingchen

Deshalb bist du meine Tänzerin
und ich bin dein Tänzer,
du bist meine nette Tänzerin
und ich bin dein Tänzer