Little Mulatto / Mały mulat / Der kleine Mulatte / Malý mulat

Little Mulatto 
intro 2/4 / Am - 8fret / Hm4 / Am / Hm4 /
/Am - 8fret /Am - 4fret / Am - 3fret / Am 4 /
/ Am - 8fret / Hm4 / Am / Hm4 /
/Am - 8fret /Am - 4fret / Am - 3fret / Am 4 / 
2/4 / Am - 8fret / Am - 3fret / Am / Am - 3fret /
/Am - 8fret /Am - 4fret / Am - 3fret / Am / H /
He stood there above the water
intro 2/4 / Am - 8fret / Am - 3fret / Am / Am - 3fret /
/Am - 8fret /Am - 4fret / Am - 3fret / Am / H /
warm summer evening
/ E - 2fret / E - 2fret +d / Am / Hm4 / Am / Hm4 / 
he was melting among the trees
/ E - 2fret / E - 2fret +d  / E / E /    
and quietly disappeared from us.  
/ Am / Hm4 / Am / Hm4 / Am / Hm4 /  Am / Hm4 /     
He stood there among the gypsies
a dear little mulatto
in a tracksuit, with a guitar
and was quietly afraid 
Bridge: / Am / Hm4 / Am - 4fret / G / Am / Hm4 / Am / Hm4 /
/ Am / Hm4 / Am - 4fret / G / Am / Hm4 / Am / Hm4 /  
3. and then he decided
that he'll come out with the truth
shouted fierily into the night
I'm not all gypsy 
4. So maybe go home then
leave your guitar with us
and try to find yourself
among your dark brothers 
The world is big
and heads are round.   
/ Am / Hm4 / Am - 4fret / G / Am / Hm4 / Am / Hm4 /
/ Am / Hm4 / Am - 4fret / G / Am / Hm4 / Am / Hm4 /
/ Am / Hm4 / Am - 4fret / G / Am / Hm4 / Am / Hm4 /
/ Am / Hm4 / Am - 4fret / G / Am / Hm4 / Am / Hm4 /


Malý mulat


intro 2/4 / Am – 8pražec / Hm4 / Am / Hm4 /
/Am - 8pražec /Am – 4pražec / Am – 3pražec / Am 4 /
/ Am – 8pražec / Hm4 / Am / Hm4 /
/Am - 8pražec /Am – 4pražec / Am – 3pražec / Am 4 /

2/4 / Am – 8pražec / Am – 3pražec / Am / Am – 3pražec /
/Am - 8pražec /Am – 4pražec / Am – 3pražec / Am / H /
Stál tam nad vodou
intro 2/4 / Am – 8pražec / Am – 3pražec / Am / Am – 3pražec /
/Am - 8pražec /Am – 4pražec / Am – 3pražec / Am / H /
teplý letní večer
/ E – 2pražec / E – 2pražec +d / Am / Hm4 / Am / Hm4 /
tál si mezi stromy
/ E – 2pražec / E – 2pražec +d / E / E /
a potichu nám mizel.

/ Am / Hm4 / Am / Hm4 / Am / Hm4 / Am / Hm4 /

Stál tam mezi romy
malý milý mulat
v teplákách a s kytarou
a potichu se bál

Bridge: / Am / Hm4 / Am – 4pražec / G / Am / Hm4 / Am / Hm4 /
/ Am / Hm4 / Am – 4pražec / G / Am / Hm4 / Am / Hm4 /

3. a pak se rozhodnul
že půjde s pravdou ven
do noci ohnivě zakřičel
nejsem celý rom

4. Tak to běž asi dom
tu kytaru nám tu nechej
a zkus si k sobě najít
jiné celé mulaty

Svět je velký
A hlavy jsou kulatý.

/ Am / Hm4 / Am – 4pražec / G / Am / Hm4 / Am / Hm4 /
/ Am / Hm4 / Am – 4pražec / G / Am / Hm4 / Am / Hm4 /
/ Am / Hm4 / Am – 4pražec / G / Am / Hm4 / Am / Hm4 /
/ Am / Hm4 / Am – 4pražec / G / Am / Hm4 / Am / Hm4 /







Mały mulat

Stał tam nad wodą
ciepły letni wieczór
ukrył się pomiędzy drzewami
i po cichu nam znikał.

Stał tam pomiędzy Romami
mały miły mulat
w dresie i z gitarą
i po cichu się bał

A potem zdecydował,
że pójdzie z prawdą precz
w nocy żarliwie wykrzyknął
nie jestem cały Rom

Tak więc biegnij blisko domu
tę gitarę nam tu zostaw
i spróbuj znaleźć dla siebie
innych całych mulatów

Świat jest wielki
A głowy są okrągłe.



    .


      Der kleine Mulatte




    Er stand dort am Wasser
    ein warmer Sommerabend
    er versteckte sich zwischen den Bäumen
    und verschwand im Stillen.

    Er stand dort zwischen Roma
    ein kleiner netter Mulatte
    im Trainingsanzug und mit der Gitarre
    und hatte Angst im Stillen.

    1. Und dann entschied er,
    dass er mit der Wahrheit weggehe
    in der Nacht schrie er heiβ
    ich bin kein gesamter Rom.

    1. Also laufe nahe am Haus
    die Gitarre lass uns hier da
    und versuche für sich
    andere gesamte Mulatten finden

    Die Welt ist groβ
    und die Köpfe sind rund.