Aktualności: maj 2011

Zapraszamy serdecznie na koncerty Jana Budařa a Eliščin Band do Czeskiej Republiki!

Jan Budař - frontman zespołu Jan Budař a Eliščin Band, wybitny czeski aktor młodego pokolenia, reżyser i scenarzysta, zdobywca czterech czeskich lwów.
W 2007 roku zespół wystąpił we Wrocławiu w nieistniejącym obecnie jazzowym klubie Rura.
Muzyka: multikulturowy jazz-pop-rock-folk.
Zapraszamy!
Info: www.janbudar.pl















Jan Budař & Eliščin Band, Wrocław, Jazz Klub Rura, ul. Łazienna 4, 10.06.2007.

Muzyka: multikulturowy jazz-pop-rock-folk.



Koncerty Jana Budařa & Eliščin Band w Warszawie odbędą się
14 i 15 maja 2011 r.

(sobota, niedziela), jeśli nic nie stanie na przeszkodzie. :)

Bilety w cenie 20 zł, w dniu koncertu 30 zł, studenci WAT 15 zł.

Patronat Honorowy obejmuje Czeskie Centrum w Warszawie.

Zapraszam serdecznie.

Proszę o kontakt na emailto: madeline04(at)o2.pl




14 maja 2011, godz. 19, Klub Progresja

(uwaga: otwarcie bram od godz. 18), anulowano

http://www.progresja.com/

Klub Muzyczny "Progresja"

ul. Kaliskiego 15a

01-476 Warszawa

tel. 022 683 75 42
faks 022 683 75 44

Koncert przy współpracy Czeskiego Centrum, patronat honorowy Instytut Słowacki

i Instytut Slawistyki Zachodniej i Południowej Uniwersytetu Warszawskiego

http://www.progresja.com/wydarzenia.php?id=232


15 maja 2011, godz. 19.30 Jazzownia Liberalna,anulowano

http://www.jazzownia.pl/

Jezuicka 1/3, Stare Miasto, 00-281 Warszawa

tel. 22 635 37 69 ‎


Program
14.5.2011 19:00 Další akce Předešlá akce
Koncert Jana Budaře a skupiny Eliščin Band v "Progresji"

Skupina Eliščin Band vznikla v roce 2004. Vlastní tvorbu popisuje jako multikulturní jazz-pop-rock-folk. Do dnešní doby vydala 3 CD: „Proměna” - 2008, „Uletěl orlovi” - 2006 a „Písně pro Hrubeše a Mareše” - 2005.
Jan Budař, frontman skupiny Jan Budař a Eliščin Band, český herec, režisér, scénárista, hudebník, absolvent Janáčkovy akademie múzických umění v Brně (2000), je nositelem čtyř Českých lvů:
- za film „Václav“ z roku 2007
- za film „Mistři“ z roku 2004
- za film „Nuda v Brně“ z roku 2003.

Eliščin Band – složení skupiny:
1. Jan Budař – (klavír, kytara, zpěv)
2. Roman Jedlička – (kytara)
3. Adam Koller – (bicí)
4. Daniel Šváb – (kontrabas) nebo Tomáš Hanzlíček (el. basa)
5. Petra Malíšková nebo Sylva Jablonská nebo Anna Fořtová – (cello)

Více informací o kapele:
www.janbudar.cz
www.janbudar.pl
www.youtube.com/user/eliscinband
Cena vstupenek: 20 PLN
Rezervace vstupenek: tel. (22) 635 37 69 ‎
Koncerty Jana Budaře a skupiny Eliščin Band ve Varšavě se konají pod záštitou Českého centra ve Varšavě.


Místo konání:
Progresja, ul. Kaliskiego 15A
Datum:
14.5.2011 19:00
Organizátor:
České centrum je spoluorganizátor akce
http://warsaw.czechcentres.cz/cs/program/detail-akce/koncert-budara-progresja/



Program
15.5.2011 19:30 Předešlá akce
Koncert Jana Budaře a skupiny Eliščin Band v "Jazzowni Liberalné"

Skupina Eliščin Band vznikla v roce 2004. Vlastní tvorbu popisuje jako multikulturní jazz-pop-rock-folk. Do dnešní doby vydala 3 CD: „Proměna” - 2008, „Uletěl orlovi” - 2006 a „Písně pro Hrubeše a Mareše” - 2005.
Skupina Eliščin Band vznikla v roce 2004. Vlastní tvorbu popisuje jako multikulturní jazz-pop-rock-folk. Do dnešní doby vydala 3 CD: „Proměna” - 2008, „Uletěl orlovi” - 2006 a „Písně pro Hrubeše a Mareše” - 2005.

Jan Budař, frontman skupiny Jan Budař a Eliščin Band, český herec, režisér, scénárista, hudebník, absolvent Janáčkovy akademie múzických umění v Brně (2000), je nositelem čtyř Českých lvů:
- za film „Václav“ z roku 2007
- za film „Mistři“ z roku 2004
- za film „Nuda v Brně“ z roku 2003.

Eliščin Band – složení skupiny:
1. Jan Budař – (klavír, kytara, zpěv)
2. Roman Jedlička – (kytara)
3. Adam Koller – (bicí)
4. Daniel Šváb – (kontrabas) nebo Tomáš Hanzlíček (el. basa)
5. Petra Malíšková nebo Sylva Jablonská nebo Anna Fořtová – (cello)

Více informací o kapele:
www.janbudar.cz
www.janbudar.pl
www.youtube.com/user/eliscinband
Cena vstupenek: 20 PLN
Rezervace vstupenek: tel. (22) 635 37 69 ‎
Koncerty Jana Budaře a skupiny Eliščin Band ve Varšavě se konají pod záštitou Českého centra ve Varšavě.


Místo konání:
Jazzownia Liberalna, ul. Jezuicka 1/3
Datum:
15.5.2011 19:30
Organizátor:
České centrum je spoluorganizátor akce
http://warsaw.czechcentres.cz/cs/program/detail-akce/koncert-budara-jazzownia/


Koncert Jana Budařa i zespołu Eliščin Band w "Progresji"

Zespół Eliščin Band działa od roku 2004. Określa własną muzykę jako multikulturowy jazz-pop-rock-folk. Dotychczas ukazały się ich trzy płyty: „Proměna” (Metamorfoza) - 2008, „Uletěl orlovi” (Uleciał przed orłem) - 2006 oraz „Písně pro Hrubeše a Mareše” („Piosenki dla Hrubesza i Maresza”) - 2005.
Jan Budař, frontman zespołu Jan Budař a Eliščin Band, czeski aktor, reżyser, scenarzysta, muzyk, ukończył Akademię Muzyczną im. Janáčka w Brnie (2000). Zdobywca czterech Czeskich Lwów:
- 2007 za film „Václav“ (Wacław) – aktorskie męskie wykonanie w roli drugoplanowej,
- 2004 za film „Mistři“ (Mistrzowie) – aktorskie męskie wykonanie w roli drugoplanowej,
- 2003 za film „Nuda v Brně“ (Seks w Brnie) – scenariusz i aktorskie męskie wykonanie w głównej roli.

Eliščin Band – pełny skład:
1. Jan Budař – (fortepian, gitara, śpiew)
2. Roman Jedlička – (gitara)
3. Adam Koller – (perkusja)
4. Daniel Šváb – (kontrabas) lub Tomáš Hanzlíček (elektroniczny kontrabas)
5. Petra Malíšková lub Sylva Jablonská lub Anna Fořtová – (wiolonczela)

Więcej informacji o zespole:
www.janbudar.cz
www.janbudar.pl
www.youtube.com/user/eliscinband
Bilety w cenie 20 zł. Rezerwacja biletów: tel. (22) 635 37 69 ‎
Czeskie Centrum objęło Patronat Honorowy nad koncertami Jana Budařa i zespołu Eliščin Band w Warszawie.


Místo konání:
Progresja, ul. Kaliskiego 15A
Datum:
14-05-2011 19:00
Organizátor:
České centrum je spoluorganizátor akce

http://warsaw.czechcentres.cz/program/travel-events/koncert-budar-progresja/


Program
15-05-2011 19:30 Předešlá akce
Koncert Jana Budařa i zespołu Eliščin Band w "Jazzowni Liberalnej"

Zespół Eliščin Band działa od roku 2004. Określa własną muzykę jako multikulturowy jazz-pop-rock-folk. Dotychczas ukazały się ich trzy płyty: „Proměna” (Metamorfoza) - 2008, „Uletěl orlovi” (Uleciał przed orłem) - 2006 oraz „Písně pro Hrubeše a Mareše” („Piosenki dla Hrubesza i Maresza”) - 2005.
Jan Budař, frontman zespołu Jan Budař a Eliščin Band, czeski aktor, reżyser, scenarzysta, muzyk, ukończył Akademię Muzyczną im. Janáčka w Brnie (2000). Zdobywca czterech Czeskich Lwów:
- 2007 za film „Václav“ (Wacław) – aktorskie męskie wykonanie w roli drugoplanowej,
- 2004 za film „Mistři“ (Mistrzowie) – aktorskie męskie wykonanie w roli drugoplanowej,
- 2003 za film „Nuda v Brně“ (Seks w Brnie) – scenariusz i aktorskie męskie wykonanie w głównej roli.

Eliščin Band – pełny skład:
1. Jan Budař – (fortepian, gitara, śpiew)
2. Roman Jedlička – (gitara)
3. Adam Koller – (perkusja)
4. Daniel Šváb – (kontrabas) lub Tomáš Hanzlíček (elektroniczny kontrabas)
5. Petra Malíšková lub Sylva Jablonská lub Anna Fořtová – (wiolonczela)

Więcej informacji o zespole:
www.janbudar.cz
www.janbudar.pl
www.youtube.com/user/eliscinband
Bilety w cenie 20 zł. Rezerwacja biletów: tel. (22) 635 37 69 ‎
Czeskie Centrum objęło Patronat Honorowy nad koncertami Jana Budařa i zespołu Eliščin Band w Warszawie.


Místo konání:
Jazzownia Liberalna, ul. Jezuicka 1/3
Datum:
15-05-2011 19:30
Organizátor:
České centrum je spoluorganizátor akce

http://warsaw.czechcentres.cz/program/travel-events/koncert-budar-jazzownia/

© Czech Centres 2010 - Polsko, Al. Róż 16, Warszawa 00-556
tel: +48-22-6297271, fax: +48-22-6283320, e-mail: ccwarszawa(at)czech.cz


Jan Budař & Eliščin Band (Czechy)

Data: 14 maj 2011
Godzina : 19:00

Miasto: Warszawa
Miejsce: Progresja

Cena : 20
Koncerty Jana Budařa & Eliščin Band po raz pierwszy w Warszawie odbędą się 14 i 15 maja 2011 r. (sobota, niedziela), jeśli nic nie stanie na przeszkodzie. :)

14 maja 2011, godz. 19,
Klub Progresja 15 maja 2011,
godz. 19.30 Jazzownia Liberalna.
Patronat Honorowy obejmie Czeskie Centrum.

Bilety w cenie 20 zł, w dniu koncertu 30 zł.
Zapraszam serdecznie.

www.janbudar.pl
http://www.infomusic.pl/koncerty/koncert/24920,,2011-05-14,1900






 Zapowiedzi

Na pewno słyszeli Państwo o filmie "Operacja Dunaj" (2009), kooprodukcji Polska - Czechy, gdzie Jan Budař wystąpił, a w tym roku wejdzie na ekrany kin film "Lidice" (Polska, Czechy 2011), wcześniej były jeszcze "Butelki zwrotne" (2007) i "Protektor" (2009, film wyświetlany w kinie Muranów).

Zapraszam! Tutaj przeczytają Państwo tłumaczenia tekstów piosenek, obejrzą plakaty,a przede wszystkim posłuchają muzyki. Płyty do tej pory ukazały się trzy. Muzykę nazywam jako popowo-jazzową, ale to moje własne określenie. :-) Muzyka: Jazz, Pop, Rock, Chanson, Cabaret, Schlager, Folk. 


Jan Budař a Eliščin Band po raz pierwszy w Warszawie! Kim jest Adolf w złotej ramce? ("Broszurka") Dokąd płynie pstrąg? ("Kółko") Kto śpi na brzuchu niedopieszczonej? ("Niedopieszczona") Gdzie się nie chce wynurzyć wydra? ("Wydra") oraz inne wspaniałe i zabawne piosenki Jana Budařa i Eliščin Band o miłości, Pradze i ... erekcji.








Dyrektor Czeskiego Centrum w Warszawie

Pavla Foglová

obejmuje

Patronat Honorowy

nad KONCERTAMI JANA BUDAŘA

W WARSZAWIE



Koncerty odbędą się w Klubie Progresja oraz Jazzownia
Liberalna w dniach 14-15.05.2011 r.


Czuję zaszczyt mogąc w ramach koncertów Jana Budařa wesprzeć
współpracę kulturalną i zainteresowanie czeską muzyką. Wyrażam
nadzieję, że muzyka tego artysty dostarczy słuchaczom niezapomnianych
wrażeń i zaowocują dalszą chęcią wzajemnego poznawania siebie ponad
granicami.

/-/
Pavla Foglová

Warszawa, 8.03.2011 L.dz.:53/2011-ČC-Var


CZESKIE CENTRUM
Al. Róż 16, 00-556 Warszawa
T: +48 22 629 72 71, F: +48 22 628 33 20
E: ccwarszawa(at)czech.cz,http//www.czechcentres.cz/warsaw



List do Prezydenta Miasta st. Warszawy

Pani Prezydent Hanna Gronkiewicz-Waltz


"Szanowna Pani Prezydent, Szanowni Państwo,


po raz pierwszy w Warszawie odbędą się koncerty Jana Budařa & Eliščin Band

14 i 15 maja 2011 r. (sobota, niedziela), jeśli nic nie stanie na przeszkodzie. :)

Patronat Honorowy obejmuje Czeskie Centrum w Warszawie. Koncerty 14 maja 2011,

godz. 19, Klub Progresja 15 maja 2011, godz. 19.30 Jazzownia Liberalna. Bilety w

cenie 20 zł, w dniu koncertu 30 zł. Zapraszam serdecznie.

Byłoby mi miło, jako inicjatorce strony www.janbudar.pl i projektu, tłumaczce

tekstów piosenek z języka czeskiego na język polski oraz niemiecki, gdyby Patronat

objęła Pani Prezydent i Urząd Miasta st. Warszawy, w którym mieszkam od pokoleń i

które pretenduje do Europejskiej Stolicy Kultury 2016 Roku. Bardzo dziękuję!


Z wyrazami szacunku,

Magdalena Budkowska

www.janbudar.pl

www.tekstowo.pl/Jan Budař & Eliščin Band

Proszę o rozsyłanie tej informacji dalej! Dziękuję serdecznie!"

Warszawa, 13.03.2011 r.



O płyty proszę pytać pod adresem mailto:eliscinband(at)gmail.com