Lidice

BUDAŘ

Narozen: 1977

Role: kasař Petiška




Jan Budař

Působí jako: herec, režisér, hudebník, scénárista

Znám z rolí:
Nuda v Brně, Vratné lahve, Horem pádem, Václav

Oceněn:
Český lev za nejlepší mužský herecký výkon ve vedlejší roli (Václav, Mistři), Český lev za scénář (Nuda v Brně), Český lev za nejlepší mužský herecký výkon v hlavní roli (Nuda v Brně)


Lidice Jan Budař - tekst

Kolik lásek odplavalo v slzách nad ránem?
Kolik planet se vyptávalo, kdy už bát přestanem?
Tak neměj strach, prý nemůžem to pokazit.
Tak neměj strach, už se smíme odrazit.
Kolik snů se vytratilo v tichém strachu dní?
Kolik z nás se nevrátilo a půjde i ten poslední?
Tak neměj strach, prý zahojí se každý šrám.
Tak neměj strach, ztratit se prý není kam.

Lidice Jan Budař

Ile miłości odpłynęło we łzach nad ranem?
Ile planet się wypytywało, kiedy się bać przestaniemy?
Więc nie bój się, podobno nie możemy tego popsuć.
Więc nie bój się, już możemy się odbić.
Ile marzeń zniknęło w cichym strachu dni?
Ilu z nas nie wróciło i pójdzie i ten ostatni?
Więc nie bój się, podobno zagoi się każda szrama.
Więc nie bój się, stracić się podobno nie ma gdzie.

Lidice Jan Budař

Wie viele Lieben flossen mit Tränen gegen Morgen ab?
Wie viele Planeten fragten aus, wann wir aufhören uns zu fürchten?
Also hab’ keine Angst, es scheint, wir können es nicht beschädigen.
Also hab’ keine Angst, wir dürfen schon abprallen.
Wie viele Träume verschwanden in einem stillen Angst der Tage?
Wie viele von uns kamen nicht zurück und der letzte geht auch?
Also hab’ keine Angst, es scheint, es heilt jede Schramme ab.
Also hab’ keine Angst, es scheint, man kann sich nirgendwo verlieren.





http://www.filmlidice.cz/cz/o-lidicich-2/tragedie/
http://www.karaoke-lyrics.net/lyrics/soundtrack-lidice/lidice-jan-budar-236763
http://www.tekstowo.pl/piosenka,jan_buda__a_eli__in_band,lidice.html