Miss Vesmír [CZ, PL, DE]






Miss Vesmír


Na očích řasy dlouhý až k čelu
počítám kila, která mi zbyla
v hlavĕ mám hlavnĕ vztah k mýmu tĕlu
tajnĕ si přezdívám nejhezčí víla

Vůbec se nezlobím na ty míň hezký
na kráse nesejde, to je snad jasný
nefot’te, prosím vás, hlavnĕ ne blesky
my za to nemůžem, že jsme tak krásný

Jsem prostĕ hezkej, hezkej, hezkej
jsem nejhezčí muž planety
ty klidnĕ prskej, prskej, prskej
jsem to já a ne ty…

Miss bude letos, byla i loni
porota předstírá, že nĕco měří
mám snad i trému, slzičky roním
dva hrášky s rukolou posnídám k večeři

Někdo to bohužel vyfásnout musí
nejhezčí obličej z celýho vesmíru
ale at’ si to kurva, nĕkdo z vás zkusí
v plavkách a do kamer hovořit o míru

Jsem prostě hezká, hezká, hezká
porota to potvrdila
jsem miska z česka, česka, česka
už jsem se tak narodila

Jsem prostě hezkej, hezkej, hezkej
jsem nejhezčí muž planety
ty klidně prskej, prskej, prskej
jsem to já a ne ty…

Miss Wszechświat

Na oczach rzęsy długie aż do czoła
liczę kilogramy, które mi zostały
w głowie mam głównie stosunek do ciała
skrycie się przezywam najpiękniejszą nimfą

W ogóle się nie gniewam na tych mniej przystojnych
na urodzie nie zależy mi, to jest chyba jasne
nie fotografujcie, bardzo was proszę, tylko nie flesze
nie jesteśmy winne, że jesteśmy tak piękne

Jestem po prostu piękny, piękny, piękny
najpiękniejszy mężczyzna na planecie
ty spokojnie parskaj, parskaj, parskaj
to jestem ja, a nie ty

Miss będzie w tym roku, była też w zeszłym roku
jury udaje, że coś mierzy
mam chyba też tremę, łezki ronię
dwa groszki z rukolą zjem na śniadanie do kolacji

Ktoś to niestety zafasować musi
najładniejsza twarz z całego wszechświata
ale niech to kurwa, ktoś z was spróbuje
mówić w kostiumie i do kamer o pokoju

Jestem po prostu piękna, piękna, piękna
jury to potwierdziło
jestem miska z czech, czech, czech
już tak się urodziłam

Jestem po prostu piękny, piękny, piękny
najpiękniejszy mężczyzna na planecie
ty spokojnie parskaj, parskaj, parskaj
to jestem ja, a nie ty…

Miss Weltall


Auf den Augen lange Wimpern bis zur Stirn
ich zähle die Kilos, die mir übrig blieben
im Kopf habe ich hauptsächlich eine Beziehung zum Körper
heimlich nenne ich mich beim Spitznamen die schöne Fee

Ich ärgere mich überhaupt nicht über die weniger schönen
auf die Schönheit kommt es mir nicht an, das ist wohl klar
fotografieren Sie nicht bitte, hauptsächlich keine Blitzlichter mehr
wir haben keine Schuld daran, dass wir so schön sind

Ich bin einfach der schöne, der schöne, der schöne
ich bin der schönste Mann auf dem Planeten
du schnaube, schnaube, schnaube ruhig
das bin ich und nicht du…

Miss wird dieses Jahr sein, sie war auch im vorigen Jahr
das Preisgericht täuscht vor, dass es etwas misst
ich habe wohl auch Lampenfieber, ich vergieβe die Tränen
zwei Erbsen mit Rukkola esse ich zum Frühstück bis zum Abendessen

Jemand muss es leider fassen
ein schönstes Gesicht aus dem ganzen Weltall
aber jemand soll es, Scheiβe, versuchen
im Badeanzug und vor den Kameras über Frieden reden

Ich bin einfach die schöne, die schöne, die schöne
das Preisgericht bestätigte es
ich bin miss aus tschechien, tschechien, tschechien
ich bin schon so geboren

Ich bin einfach der schöne, der schöne, der schöne
der schönste Mann auf dem Planeten
du schnaube, schnaube, schnaube ruhig
das bin ich und nicht du…


http://www.youtube.com/watch?v=W-dEjvuKXk0