Hrubeš a Mareš jsou kamarádi do deště (2005) Toyen (2005) D U Š E J A K O K AV I Á R I I (2006) [Czech and English]

http://filmcenter.cz/uploaded/1650-katalog-2005-final.pdf

Filmografie: Nuda v Brně (2003), Hrubeš a Mareš jsou kamarádi do deště (2005)

VLADIMÍR MORÁVEK (b. 1965)
theater director, graduated from Brno’s Janáček Academy. He
cooperated with Theatre Goose on a String beginning in 1989, then
moved on to Klicperovo Theater which, under his leadership, was
three-time winner of Theater of the Year. His productions have been
nominated 16 times for Event of the Year. Since 1999 he has often
worked in Prague directing plays and operas for the National Theater.
His film directorial debut, Bored in Brno, received several awards.
Filmography: Bored in Brno (2003),
Hrubes and Mares Friends Come Rain or Shine (2005)

REŽIE | DIRECTOR
Vladimír Morávek
NÁMĚT | STORY
Vladimír Morávek, Jan Budař
SCÉNÁŘ | SCREENWRITER
Jan Budař, Vladimír Morávek
KAMERA | DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY
Diviš Marek
STŘIH | EDITOR
Jiří Brožek
ZVUK | SOUND
Peter Mojžíš
ARCHITEKT | ART DIRECTOR
Miloš Zimula
KOSTÝMY | COSTUME DESIGNER
Eva Morávková
VÝTVARNÍK | SET DESIGNER
Martin Kaiser
PRODUCENT | PRODUCER
Čestmír Kopecký – První veřejnoprávní
HRAJÍ | FEATURING
Jan Budař, Richard Krajčo, Miroslav Donutil,
Iva Janžurová, Magdalena Borová, Robert Roth,
Simona Peková
VÝROBA | PRODUCTION
První veřejnoprávní, CinemArt, Ateliéry Bonton Zlín
DISTRIBUTOR | DISTRIBUTOR
CinemArt
DATUM PREMIÉRY | PREMIERE DATE
13. 10. 2005
STOPÁŽ | RUNNING TIME
110 min
FORMÁT | FORMAT
35 mm
WEBOVÉ STRÁNKY | WEB SITE
www.hrubesamares.cz



T OY E N Ticho a tma
Střípky snů surre l i s t i c ké malířky
Silence and darkness
Fragments of surrealistic painter’s dreams

KOPRODUCENT | CO-PRODUCER
Artcam International, I/O postproduction
HRAJÍ | FEATURING
Zuzana Stivínová, Jan Budař, Tobiáš Jirous,
Marek Bouda
VÝROBA | PRODUCTION
Jan Němec – Film
DISTRIBUTOR | DISTRIBUTOR
Asociace českých filmových klubů
DATUM PREMIÉRY | PREMIERE DATE
2. 11. 2005
STOPÁŽ | RUNNING TIME
63 min


D U Š E J A K O K AV I Á R I I .
D I R T Y S O U L I I .


PRODUCENT | PRODUCER
Milan Cieslar – Happy Celluloid
HRAJÍ | FEATURING
Jan Budař, Ondřej Vetchý, Táňa Vilhelmová, Vilma
Cibulková, Saša Rašilov, Alice Veselá, Filip Blažek
VÝROBA | PRODUCTION
Happy Celluloid
DATUM PREMIÉRY | PREMIERE DATE
23. 11. 2006
STOPÁŽ | RUNNING TIME
100 min



O B S A H | C O N T E N T S
Č E S K É H R A N É F I L M Y | C Z E C H F E AT U R E F I L M S 2 0 0 5
ANDĚL PÁNĚ | AN ANGEL OF THE LORD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
BLÍZKO NEBE | CLOSE TO HEAVEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
DOBLBA! | OVER AND OVER! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
HRUBEŠ A MAREŠ JSOU KAMARÁDI… | HRUBES AND MARES FRIENDS… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
KAMEŇÁK 3 | GOOD ONE 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
KOUSEK NEBE | A LITTLE PIECE OF HEAVEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
KREV ZMIZELÉHO | BONDS OF BLOOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
NEBÝT DNEŠNÍ | NOT OF TODAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
PŘÍBĚHY OBYČEJNÉHO ŠÍLENSTVÍ | WRONG SIDE UP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
RESTART | RESTART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
ROMÁN PRO ŽENY | FROM SUBWAY WITH LOVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
SAMETOVÍ VRAZI | THE NEW BREED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
SKLAPNI A ZASTŘEL MĚ! | SHUT UP AND SHOOT ME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
SKŘÍTEK | SKRITEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
SLUNEČNÍ STÁT | THE CITY OF THE SUN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
ŠÍLENÍ | LUNACY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
ŠTĚSTÍ | SOMETHING LIKE HAPPINESS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
TOYEN | TOYEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
VELKÁ VODA | THE GREAT WATER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
ŽRALOK V HLAVĚ | SHARK IN THE HEAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Č E S K É D O K U M E N T Y | C Z E C H D O C U M E N TA R I E S 2 0 0 5
CHAČIPE | KHA-CHEE-PAE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
JAN KŘÍŽEK, SOCHY A VČELY… | JAN KŘÍŽEK, SCULPTURES AND BEES… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
JAN VLADISLAV – NÁVRAT JANA… | JAN VLADISLAV – JAN’S RETURN… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
KAMENOLOM BOŽÍ | GOD’S STONE QUARRY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
KAŽDÝ ROK JE V PRAZE JARO… | IT’S SPRING IN PRAGUE EVERY YEAR… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
MANŽELSKÉ ETUDY PO 20 LETECH | MARITAL ETUDES, 20 YEARS LATER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
MILUJTE SVÉ NEPŘÁTELE | LOVE YOUR ENEMIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
MÍR JEJICH DUŠI | PEACE TO THEIR SOUL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
OBČAN HAVEL JEDE NA DOVOLENOU | CITIZEN VÁCLAV HAVEL GOES ON VACATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
ONE LOVE – PŘÍBĚH O NÁVRATU… | ONE LOVE – STORY OF RASTAFARIANS’ RETURN… . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
PÁTRÁNÍ PO ESTER | SEARCHING FOR ESTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
PRODÁNO | SOLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
SOUKROMÉ STOLETÍ | PRIVATE CENTURY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
VIERKA | VIERKA, OR THE MYSTERY OF FAMILY B’S DISAPPEARANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
WICHTERLE | TROUBLEMAKING GENIUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
ZDROJ | SOURCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Č E S K É K R ÁT K É F I L M Y | C Z E C H S H O R T F I L M S 2 0 0 5
ČAJOVÝ SERVIS LADISLAV SUTNAR | THE OBJECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
HLEDÁNÍ NOVÉHO STŘIHU | FINDING A NEW CUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
HLINĚNÝ HOLUB | CLAY PIGEON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
KUPŘEDU LEVÁ | LEFT TO THE FRONT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
LUCIE UŽ JE V POSTELI | LUCY IS IN THE BED ALREADY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
MRG MANŽELSTVÍ ROBERTA A GÁBINY | MRG MARRIAGE OF ROBERT AND GABINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
NEJLEPŠÍ JE PĚNIVÁ | BUBBLEBATH IS BEST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
OKUPANTKA | INTRUDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
PĚSTITELÉ SVÁTOSTI | THE SANCTITY GROWERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
POKUS | ATTEMPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
POP | POP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
PSI-CHO | PSI-CHO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
TA ŽENA TADY NEŽIJE | THAT WOMAN DOESN’T LIVE HERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
ZE ŽIVOTA MATEK | FROM THE LIFE OF MOTHERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
P Ř I P R AVOVA N É F I L M Y | F I L M S P R E M I E R I N G I N 2 0 0 6
DUŠE JAKO KAVIÁR II. | DIRTY SOUL II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
EXPERTI | EXPERTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
FIMFÁRUM Z DRUHÉ KAPSY | FIMFÁRUM II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
GRANDHOTEL | GRANDHOTEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
HEZKÉ CHVILKY BEZ ZÁRUKY | NICE MOMENTS WITH NO GUARANTEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
INDIÁN A SESTŘIČKA | INDIAN AND THE NURSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
JAK SE KROTÍ KROKODÝLI | TAMING CROCODILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
JEŠTĚ ŽIJU S VĚŠÁKEM, PLÁCAČKOU A ČEPICÍ | STILL LIVING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
KRÁSKA V NESNÁZÍCH | BEAUTY IN TROUBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
NĚCO O ŽIVOTĚ | SOMETHING ABOUT LIFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
PANIC JE NANIC | VIRGINITY SUCKS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
RAFŤÁCI | THE RAFTERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
RO(C)K PODVRAŤÁKŮ | THE RO(C)K OF THE PARIAHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
ÚČASTNÍCI ZÁJEZDU | HOLIDAY MAKERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
VŠECHNO NEJLEPŠÍ! | HAPPY BIRTHDAY! . .